На сайте Esse-ti Carilo Loreto
регулярно появляются видеозаписи интервью с игроками клуба. Сегодня Габриэль Пирруччио беседует с Андреем Дьячковым.
- Приветствуем всех поклонников Esse-ti Carilo! Сегодня у нас интервью с Андреем Дьячковым!
Привет, Андрей! Дьячков – правильно?
- Да. Дьячков, так!
- Типичный русский!
- Типичный украинец!!!
- Хорошо! Как дела?
- Все хорошо. Спасибо. Все в порядке!
- Итак, поговорим немного о матче против Тренто. Жаль, правда?
- Да. По-моему, мы играли хорошо, и партию мы у них выиграли. Мне кажется, мы играли на равных.
- Не так, как играли против Vibo, против Forli?
- Просто Трентино – очень хорошая команда: Казийски, Хуанторена. Виссотто не играл, однако вышел Соколов…
- Хороший игрок! Виссотто вышел потом…
- Да, вышел и наколотил 17 очков!!!
- Ладно, сейчас нужно забыть тот матч с Тренто и думать о ближайшем сопернике, о Перудже! Это очень важный матч!
- Да, я тоже так думаю! Необходимо взять три очка. Я считаю - обязательно три очка!!!
- Кстати, по поводу итальянского языка, мои комплименты!!!
- Спасибо.
- Комплименты, потому что, ну, сколько ты здесь? С сентября, с августа? И уже хорошо говоришь по-итальянски!
- Шесть месяцев.
- Молодец, молодец, Андрей!
С Перуджей в первом круге мы потеряли три очка, если ты помнишь. Был красивый матч!
- Да, был красивый матч. Но тогда не играли я и Кай - после аварии.
- Мне кажется, ты играл немного?
- Вышел только на замену.
- Итак, нам необходимо выиграть этот матч!
- Да! Я хочу играть лучше чем…
- Может быть, чем в последнем матче?
- И в последнем тоже!
- Ты хочешь играть, и внести свой вклад? Выйти на площадку, чтобы выиграть?
- Безусловно!!!
- Перуджа – сильная команда. Как ты считаешь, к кому там надо отнестись с особым вниманием?
- В Перудже все игроки хороши, однако, по-моему, Савани…
- Да.
- Стокр, конечно…
- Да у него хорошая подача. Очень сильная.
- Да. Опять же Чернич. Чернич – сильный игрок.
- Хорошо, Андрей. А теперь - что ты скажешь о себе? Что ты делаешь в свободное от тренировок время?
Проводишь время с женой?
- Да, конечно! Когда у меня свободный, день мы гуляем по городу.
- Ты уже немного посмотрел Италию. Тебе нравится?
- Да, очень нравится! Здесь есть, как это говорится... (переходит на английский) Smell? (запах)
- Smell?
- Ну, история всех городов - запах истории.
- А, я понял! Тебе нравится здесь все!
- Да. И Лорето – красивый город!
- Ты первый год в Италии. Ты чувствуешь себя хорошо здесь?
- Да, хорошо. Я очень рад, что я здесь, и моя жена тоже рада. Это мой первый опыт жизни за границей. Все хорошо!
- Твой первый опыт жизни вне Украины?
- Да, вне Украины. Потому что я играл всегда на Украине, два года играл за национальную сборную. Но я не первый раз в Италии!
- А, так ты не первый раз в Италии?
- Я играл против Модены и Тревизо.
- В Кубке Вызова?
- Да.
- Это был короткий визит в Италию! Скажи, какой чемпионат на Украине, а какой в Италии?
- На Украине восемь команд, из которых только две-три сильные, остальные более-менее. В Италии,
по-моему, все команды сильные.
- Но есть две-три еще более сильные! Тренто – первая в классификации, Кунео.… С которыми нужно
всегда хорошо играть.
- Да, с которыми нужно играть и быть очень внимательными.
- Веришь ли ты в «спасение» Лорето? Какие у тебя надежды?
- Что?
- Спасение. You hope…(ты надеешься...)
- I hope…(я надеюсь)
- … to take the…(взять...). Как это будет по-английски? Спасение. Нужно остаться в серии А1 на следующий
год. Надо не быть последним и не быть предпоследним. Ты понимаешь?
- Да.
- Быть третьим с конца, это «спасение».
- А, «спасение»! Save the position (сохранить место).
- Ты веришь в это?
- Да, я думаю. По-моему, это возможно. В этом году остаться в серии А1 - по-моему, это возможно.
- Это возможно. Есть матчи, в которых вы сможете добиться очков. Например, против Перуджи?
- И против Перуджи тоже! И против Латины!
- Хорошо! Спасибо. Мы прощаемся с украинцем!
- Пока! Можно мне немного сказать на моем языке?
- Да.
Андрей переходит на русский:
- Мама, папа, привет! Я знаю, что вы смотреть будете, сто процентов, привет! Поэтому -
у меня все хорошо! Спасибо!
- Что ты сказал? Передавал приветы?
- Передал привет своим родителям!
- Прекрасно! Привет маме и папе Андрея! Ну, хорошо! Спасибо, Андрей! Всем пока!
- Пока!